Member since Mar '24

Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish to English
French to English
English to French
Iliana Chavero
Professional translator

Queretaro, Qro., Mexico
Local time: 05:19 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Transcreation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Chemistry; Chem Sci/Eng
EconomicsLaw (general)
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareInternet, e-Commerce
Biology (-tech,-chem,micro-)
Rates

Payment methods accepted Visa, PayPal
Experience Registered at ProZ.com: Jul 2016. Became a member: Mar 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, DeepL, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
Website https://www.traducesl.com/
CV/Resume English (PDF)
Bio
Bio
Iliana Chavero
TRADUCTORA Y CORRECTORA DE ESTILO

• +10 años de experiencia en traducción.

• Perito traductor del Poder Judicial del Estado de Querétaro y el Consejo de la Judicatura Federal

• Español nativo. Inglés y Francés fluidos

• Licenciatura en Traducción y Literatura – Universidad Autónoma de Querétaro – 2005

• Certificado de Francés de DELF C1



Áreas de especialidad

MARKETING • LEGAL • MÉDICO • TÉCNICO • LITERATURA • AERONÁUTICO


Sitio Web. www.traducesl.com


---


Bio [EN]

Iliana Chavero

TRANSLATOR AND PROOFREADER

• +10 years of experience in translation.

• Expert translator for the Judicial Power of the State of Querétaro and the Federal Judiciary Council.

• Native Spanish. Fluent in English and French

• Bachelor's Degree in Translation and Literature - Universidad Autónoma de Querétaro - 2005

• DELF C1 French Certificate


Areas of expertise

MARKETING - LEGAL - MEDICAL - TECHNICAL - LITERATURE - AERONAUTICAL - MEDICAL - TECHNICAL - LITERATURE - AERONAUTICAL

Web site. www.traducesl.com



Profile last updated
May 15