Working languages:
Spanish to English
Catalan to English
Rowan Ritchie
Translation, Certification, Localisation

United Kingdom
Local time: 11:12 GMT (GMT+0)

Native in: English 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Copywriting, Website localization, Editing/proofreading, Transcription, Training, Software localization
Expertise
Specializes in:
Law (general)Tourism & Travel
Advertising / Public RelationsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Sports / Fitness / Recreation

Rates

Translation education Master's degree - Herriot Watt University
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jul 2016.
Credentials Spanish to English (Heriot Watt University, verified)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SmartCAT, Powerpoint, Trados Studio
Website https://www.rowanritchietranslations.co.uk/
Events and training
Bio

Hello! I am a freelance translator living and working in Oxford in the UK. I work from Spanish and Catalan into English.

I help businesses, NGOs, and writers talk to the English-speaking world. I provide well-crafted, accurate translations. My work empowers you to engage with clients, amplify the impact of your work, and enhance your influence. Head on over to my LinkedIn profile to talk to me about how I can help you.

About me
I started learning Spanish almost 20 years ago and have used it to live and work in Spain and Chile. It still amazes me that I get to work with languages every day as my job. I love diving into the nuances and subtleties of the written word. The thrill of solving the linguistic jigsaw that is translation is what I enjoy most about my work. When I’m not working at my desk, you can find me with my head in a book or planning my next camping trip.

Keywords: English, Spanish, translation, Spain, Chile, Catalonia, SEO, SEA, localisation, certified translation. See more.English, Spanish, translation, Spain, Chile, Catalonia, SEO, SEA, localisation, certified translation, certificates, environmental translation, environment, sustainability translation, expert translator, experienced, quality, reliable, Oxford, qualified, academic, professional, proofreading, . See less.


Profile last updated
Jan 2



More translators and interpreters: Spanish to English - Catalan to English   More language pairs