This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Spanish to French English to French
Client-vendor relationship recorded successfully!
Marie-Charlotte Mesny has been added to your list of hired vendors.
Reliable, professional and graduated translator offering editing, proofreading and translation services in English and Spanish into French.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / Letters
Media / Multimedia
Science (general)
Nutrition
Tourism & Travel
Wine / Oenology / Viticulture
Marketing
Internet, e-Commerce
Food & Drink
Agriculture
Also works in:
Business/Commerce (general)
Education / Pedagogy
Cooking / Culinary
Management
Computers: Systems, Networks
Advertising / Public Relations
More
Less
Payment methods accepted
PayPal
Translation education
Master's degree - CI3M - Master's degree in Translation (ENG, SPA > FRE) with distinction
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2016.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
After a rich and varied career path, I now hold a postgraduate translation degree. I’m a reliable, professional and multi-skilled translator offering editing, proofreading and translation services in English and Spanish into French.
My interests are varied and my working technique enables me to translate documents from a wide range of topics. I focus on delivering high quality translations tailored to your needs and I always respect deadlines.
My areas of expertise are:
- Biodynamic viticulture and oenology;
- Travel industry, tourism and new technologies;
- Agri-food industry and hospitality;
- Digital marketing and communications.
Keywords: Viticultural and enological sciences, Travel industry, tourism and new technologies, Travel industry, tourism and new technologies, Digital marketing and communications, English, Spanish, French, SDL Trados 2015. See more.Viticultural and enological sciences, Travel industry, tourism and new technologies, Travel industry, tourism and new technologies, Digital marketing and communications, English, Spanish, French, SDL Trados 2015, editing, proofreading, translation, reliable, respect deadlines.. See less.
Expertise