Working languages:
English to Dutch
Spanish to Dutch
French to Dutch
ShirleyV
High quality - reasonable prices

Local time: 08:16 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedia / Multimedia
Medical (general)Marketing
Human ResourcesMedical: Health Care
Telecom(munications)Tourism & Travel

Rates
English to Dutch - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour
Spanish to Dutch - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour
French to Dutch - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour
Dutch to English - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 35, Questions answered: 34, Questions asked: 90
Payment methods accepted Wire transfer
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Sep 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsWebTC
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, All Microsoft Office XP a, All MS Office XP applicat, Powerpoint, SDLX, Wordfast
Website http://N/A
CV/Resume English (DOC)
Professional practices ShirleyV endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Specialized in Legal & marketing translations. Other area of expertise is translation of websites. Capable of working with tight deadlines.
Offer the following language pairs:
English > Dutch
Dutch > English
Spanish > Dutch
Spanish > English
French > Dutch

translations of (parts of) websites: www.sequestrol.com; www.galtane.com; www.groepmoris.com, and more
translations of official papers (birth certificates, marriage certificates, diplomas, etc.)
General terms and conditions of sales/purchase
Catalogue for natural painting and wood protection products
translation of legal documents (information leaflets, contracts, etc.)
Medical translations concerning COPD & Viagra
Pharmaceutical documentation: patient information leaflets (AstraZeneca) and patents information (European Commission)
Touristic calendar (bridges of the world)
Articles in a Dutch IT-magazine (Storage Magazine)
Translation of navigation systems (Tom Tom) and some video games (Electronic Arts)
Translation of commercial taglines (ClearChannel)
RFP for installation of cafeteria in a multinational organisation (Cisco)
Expert reports in the home construction/renovation business (Intop)
... and much more.
Pricing: 0.09 EUR/source word

To have an exact price-indication for any given project, please send me your document, together with your determined deadline and I will provide you with the exact price-indication, without any further obligations.
Keywords: legal, law, contract, dutch, english, spanish, french, technical, website, fast. See more.legal,law,contract,dutch,english,spanish,french,technical,website,fast,quick,short deadline. See less.


Profile last updated
Oct 28, 2020



More translators and interpreters: English to Dutch - Spanish to Dutch - French to Dutch   More language pairs