English to Lithuanian: Financial Scams General field: Bus/Financial Detailed field: Finance (general) | |
Source text - English One of the nation's longest-running scams is taking on new twists, reports the Better Business Bureau. These frauds reach intended victims by fax, letter or e-mail. The sender, who claims to be a government official or member of a royal family, requests assistance in transferring millions of dollars of excess money out of Nigeria and promises to pay the person for his or her help. The message is always of an “urgent, private” nature. | Translation - Lithuanian Vienas is tautos ilgameciu apgauliu pradedo igyti naujus kelius, skelbia Biuras. Sitos apgaules pasiekia aukas faksu, laiskais arba electroniniu pastu. Siuntejas kuris teigia mad yra valstybes Mary's or karaliskosios seimos narys, praso pagalbos pervedant milijonus doleriu pertekliu is Nigerijos or prizada uzmoketi zmogui us pagalba. Minute visada 'skubi', privati. |