Working languages:
French to Portuguese
English to Portuguese
Portuguese to French
Ana Martins
2 clients would work again Bids within 24 hours
native portuguese speaker

Matosinhos, Porto, Portugal
Local time: 04:03 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, French (Variant: Standard-France) Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (2 reviews)

What Ana Martins is working on
info
Apr 3 (posted via ProZ.com):  Yesterday I translated an article about sleep quality (559 words). ...more, + 2 other entries »
Total word count: 2438

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Native speaker conversation, Terminology management, Translation, AI + Human review (MT post-editing) , Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingLaw: Contract(s)
Finance (general)Law: Taxation & Customs
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
Economics

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Payoneer, Wise | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Faculdade de Letras da Universidade do Porto
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Faculdade de Letras, Universidade do Porto)
English to Portuguese (Faculdade de Letras, Universidade do Porto)
French to Portuguese (Faculdade de Letras, Universidade do Porto)
Memberships APTRAD, ATAV
Software Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Powerpoint, Trados Studio

CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Network with other language professionals
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Improve my productivity
Bio

Legal & Financial Translator ⚖️ Literary Translator

French & English into European Portuguese📜 

Translation | Editing | Proofreading


I deliver precise, reliable legal and financial translations with a strong focus on accuracy, terminological consistency, and fidelity to the source text.


📑 I work with structured legal documents, ensuring clarity, coherence, and full preservation of legal meaning.

⏱️ Detail-oriented and deadline-driven, I support law firms, agencies, and institutions seeking translations they can trust.


🤝 Open to freelance projects and long-term collaborations.


📧[email protected]

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
French to Portuguese4
Top general field (PRO)
Law/Patents4
Top specific field (PRO)
Law (general)4

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects6
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation3
2
1
Language pairs
English to Portuguese4
English to French2
Specialty fields
Cinema, Film, TV, Drama1
Government / Politics1
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs1
Other fields
4
Keywords: French, portuguese, legal, law, english, financial and legal translator


Profile last updated
Jun 24