Member since Aug '26

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Dr Ruqaya Al-Taie
Translator from EN to AR, MCIL

Belfast, Northern Ireland, United Kingdom
Local time: 00:05 BST (GMT+1)

Native in: Arabic (Variant: Iraqi) Native in Arabic, English (Variant: British) Native in English
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Training, Transcreation, AI training
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyMedical: Health Care
Medical (general)Accounting
Asylum/Migration/DisplacementComputers (general)
Finance (general)Human Resources
Linguistic evaluation/cognitive debriefingLaw (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 38,256
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.18 USD per word

Payment methods accepted Visa, PayPal
Translation education PhD - Queen's University
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Sep 2016. Became a member: Aug 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Chartered Institute of Linguists)
Memberships ATA, ITI, ITI
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, XTM
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Bio
Translation Studies, PhD. Member of the Founding Editorial Team for IMPACT . Freelance Translator (Arabic and English).
Keywords: translation into English, translation into Arabic, software, membership,


Profile last updated
Jul 25



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs