Working languages:
English to Italian
Italian (monolingual)
English (monolingual)
Silvia Morsiani
Transcreator and marketing translator

Imola, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 02:33 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Subtitling, Copywriting, Translation, AI + Human review (MT post-editing) , Transcreation
Expertise
Specializes in:
MarketingBusiness/Commerce (general)
Advertising / Public RelationsJournalism
Tourism & TravelAutomotive / Cars & Trucks
Cosmetics, BeautyHuman Resources
Media / MultimediaEducation / Pedagogy
Textiles / Clothing / FashionMedical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
MusicCinema, Film, TV, Drama

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.04 USD per word / 20 USD per hour

Rates per language pair:
English to Italian - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Oct 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast

Professional practices Silvia Morsiani endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Improve my productivity
  • Network with other language professionals
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Get help with terminology and resources
Bio
Hi, my name is Silvia and I am a full time freelance translator. I started my career in translation in 2009, with a solid academic and professional background in corporate communication. That's why my specialty as a translator is marketing and communication content, and I work on transcreation projects, too. My primary industries are automotive, beauty and skincare, consumer goods and tourism.
Keywords: english, italian, transcreation, creative translation, marketing, communication, corporate, brand, tourism, hotel. See more.english, italian, transcreation, creative translation, marketing, communication, corporate, brand, tourism, hotel, consumer goods, luxury goods, jewelry, cosmetics, human resources, training, ethics, compliance, code of conduct, healthcare, automotive, cars. See less.


Profile last updated
Sep 25



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs