Spanish to Russian: BARRERAS DE CONTENCION (BOOMS) General field: Tech/Engineering Detailed field: Environment & Ecology | |
Source text - Spanish Booms (barreras de contencion) se usan para:– limitar la propagación de la contaminación sobre la superficie del agua;-localización, el movimiento y la colección de hidrocarburos en caso de derrames de petróleo;– cercado de los petroleros en el proceso de las operaciones de carga, proporcionando de esta manera una protección fiable de los cuerpos de agua de la contaminación;-proteccion de costas, puertos, ríos, las reservas naturales del petróleo derramado;-cercado de la zona, contaminada por los productos derivados del petróleo, durante los trabajos de tratamiento. | Translation - Russian Боновые заграждения используются для: — ограничения распространения загрязнения на водной поверхности; — локализации, перемещения и сбора нефти в случае возникновения нефтяных разливов; — ограждения нефтеналивных судов в процессе проведения грузовых операций, тем самым, обеспечивая надёжную защиту водных акваторий от загрязнения; — защиты береговых линий, гаваней, рек, природных заповедников от разлитой нефти; — ограждения территории, загрязнённой нефтепродуктами, во время проведения очистных работ. |