This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 18 '09 eng>fra bright nickelage nickelage brillant easy closed ok
- Feb 9 '09 eng>fra by example mener par l'exemple easy closed ok
3 Nov 12 '08 eng>fra Clear all personnel mettre en sûreté tout personnel ... easy closed no
4 Nov 12 '08 eng>fra system maintenance entretien du système easy closed no
- Oct 25 '08 eng>fra they are given access on met à leur disposition easy closed no
- Apr 28 '08 eng>fra deep strokes des mouvements profonds easy closed ok
- Jan 20 '08 eng>fra genetics génétique easy closed ok
4 Jun 4 '07 eng>fra leasing companｙ société de crédit-bail easy closed no
4 Jun 4 '07 eng>fra I Love Adam j'aime Adam easy closed no
2 May 10 '07 eng>fra Within a short time peu après .... easy closed ok
- May 8 '07 eng>fra as registered with selon régistration avec easy closed ok
- Feb 20 '07 eng>fra excess funds surplus easy closed ok
- Feb 18 '07 eng>fra location d'autres opérations easy closed ok
- Feb 3 '07 eng>fra Le maire n'était pas un gars désagréable à fréquenter, the (city) mayor was not an unpleasant chap to be with easy closed ok
- Jan 27 '07 eng>fra faxed item l'article télécopié easy closed ok
- Jan 16 '07 eng>fra Purchasing Agent agent(s) d'achats easy closed ok
- Nov 21 '06 eng>fra sweet scallion ciboule chinoise easy closed no
- Sep 3 '06 eng>fra drive a nail chassez un clou easy closed ok
- May 3 '06 eng>fra responsible conscient easy closed ok
- Jan 30 '06 eng>fra food processors élecroménager cuisine easy just_closed no
4 Jan 25 '06 eng>fra "outside the box" hors des conventions easy closed ok
- Jan 24 '06 eng>fra franchise company société franchisée easy closed ok
NP Jan 19 '06 eng>fra individual piece chaque pièce est individuellement finie easy closed no
3 Jan 9 '06 eng>fra spanked fessée easy closed no
NP Dec 29 '05 eng>fra Thank you for not smoking. Please fasten your seat belt merci de ne pas fumer et attachez la ceinture de sécurité s.v.p. easy closed no
- Dec 9 '05 eng>fra global sourcing capability capabilité de sourçage global easy closed ok
- Nov 15 '05 eng>fra plastic pellets granules de plastique easy closed ok
- Jun 13 '05 eng>fra pellet boulettes easy closed no
- Jun 12 '05 eng>fra From about 2 000 000 to 12 000 years ago dès environ 2 million d'années jusqu'à 12000 années avant notre temps easy closed ok
- Jun 12 '05 eng>fra delivering superior value fournir la/une valeur supérieure easy closed ok
- Jun 11 '05 eng>fra mayhem chaos easy closed no
- Jun 11 '05 eng>fra accept the check se charger de (payer) la note easy closed no
4 Jun 9 '05 eng>fra Advertising Information information publicitaire easy closed ok
- Jun 6 '05 eng>fra Federal government / VA hospital gouvernement fédéral / hôpital de l'administration des anciens combatants easy open no
- Jun 4 '05 eng>fra I had problems with the repression in my family j'avais des problèmes avec la répression dans ma famille easy closed ok
- Jun 3 '05 eng>fra certified certifié easy closed ok
- Jun 2 '05 eng>fra there is much we can never know for certain. il y a beaucoup (de faits) que nous ne saurons jamais .. easy closed ok
- May 25 '05 eng>fra Flight attendants and other people who work with food and drink préposés de vol et d'autre personnes travaillant autour de l'alimentation et des boissons easy closed no
- May 25 '05 eng>fra inventory l'inventaire vendable easy closed ok
- May 22 '05 eng>fra youthful indiscretions indiscrétions de jeunesse easy closed no
- May 22 '05 eng>fra under des forces immenses ont été déchaìnées sous la mer financière easy closed ok
4 May 21 '05 eng>fra vote of confidence vote de confiance easy closed no
- May 15 '05 eng>fra Informal Dining section sauf dans le secteur informel (de repas) easy closed ok
- May 12 '05 eng>fra including y inclus easy closed ok
4 May 3 '05 eng>fra secure work obtenir et/ou maintenir un emploi/du travail easy closed no
4 Apr 23 '05 eng>fra DP instruction instructions sur le traitement de l'information easy closed no
- Apr 13 '05 eng>fra Dual Speed vitesse duale easy closed ok
4 Apr 12 '05 eng>fra balk at saying things hésiter à dire des choses comme ... easy closed no
- Mar 30 '05 eng>fra cruise on a paddle steamer croisière en bateau à vapeur avec roues à palettes easy closed ok
4 Mar 23 '05 eng>fra or (iii) upon the termination of this Agreement. ou (iii) à l'échéance de ce contrat easy closed no
Asked | Open questions | Answered