Freelance translator, proofreader, editor and localizer. Technical and general documentation.
English -> Spanish translation.
For years I have been working as a freelance translator and I have acquired a great deal of experience in a wide variety of subjects.
Mother tongue: Spanish.
Fields of expertise:
- Computers, Hardware, Software, IT
- Telecommunications
- Mobile Telephony
- Digital Technology
- Power Plants
- Civil engineering and Architectural works
- Pharmaceuticals, Chemicals and Cosmetics
- Medical devices, tools & machines
- Petrochemical, Process and Chemical Engineering
- Product Catalogues
- Tourism and Restaurant industries
- All kind of User's Manuals
Daily output: 2,000 - 3,000 words
Over 16 years of experience. I have worked for Publishing Companies, Translation Agencies, and for a number of Manufacturers.
Master's Degree in Linguistics. La Catolica University.
Degree in Education. Garcilaso de la Vega University.
Degree in Social Communication. Garcilaso de la Vega University.
I am a deep thinker with linguistic background and excellent writing skills in my target language.
Accurate, professional and reliable.
Keeping deadlines and providing high quality work is a priority for me.
References: Upon request.
For inquiries, I invite you to contact me by e-mail.
E-mail address:
[email protected]
I am speedy, flexible, precise and friendly always ready and willing to serve you with high quality work.
