Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to English
Bruna Picker
cosmetics, certificates, immigration

Saint Charles, Missouri, United States
Local time: 00:03 CST (GMT-6)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, English Native in English
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
AccountingArt, Arts & Crafts, Painting
Finance (general)Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCosmetics, Beauty
Law: Taxation & CustomsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Law (general)
Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Other - Cardiff University / Prifysgol Caerdydd Cardiff, Wales
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Daniel Brilhante de Brito)
Portuguese to English (Daniel Brilhante de Brito)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
I have a passion for language and bridging the communication gap between people, businesses, and cultures. I focus on English/Porturguese translation projects involving legal and business content. I also work with individuals, translating documents such as birth, marriage, divorce, and death certificates, wills, diplomas, school transcripts, medical records, etc.

I often serve as a volunteer translator for TED and other social and grassroots organizations and I love the opportunity it gives me to bring important issues to the forefront and make a difference in the world.

I attended college in Brazil, studying Law and, in 2009, I moved to St. Louis, MO, in the United States, to pursue my ESL education. I found my life and my home in St. Louis and still live in the area, where I got married and have two lovely kids.

My legal background is a great asset when translating contracts, proposals, and court records, as well as business content.

I divide my time between my work and my pursuit of continuing education and hope to help you with your translation needs in English into Portuguese or Portuguese into English.
Keywords: Portuguese, English, Portuguese into English, English into Portuguese, translation, portuguese translation, tradução, tradução inglês, Inglês para português, documentos


Profile last updated
Oct 29, 2019