This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 2
English to Urdu: Translator
Source text - English MS Office and CAT tools
Translation - Urdu MS Office and CAT tools
English to Urdu: Translation
Source text - English Legal Aid of North Carolina, Inc.
Greensboro Office
122 North Elm Street - Suite 700 - Greensboro, NC 27401
336.272.0148 336.885.9181 (High Point) Fax 336.333.9825
800.951.2257 (Clients’ Long Distance)
Serving low-income clients in Davidson, Guilford, Montgomery, Randolph, Rockingham and Rowan Counties
Janet McAuley Blue www.legalaidnc.org
Managing Attorney
February 3, 2016
Ms. Nahid Tahirkheli
1812 Walton Street
High Point, NC 27263
Dear Ms. Tahirkheli:
I hope this letter finds you well. Our office has been trying to reach you, but none of the phone numbers we had for you or your sister Neelo have worked. I have also tried sending a letter to Neelo, but I have not heard from either of you. It is very important that we talk with you! DSS has requested additional documentation for your Medicaid application. They have sent a second notice, which states your deadline to provide these documents is February 10, 2016. If you do not give them these documents, your application for Medicaid will be denied. The documents they are requesting are the following:
1. Your life insurance policies (or the name of the insurance company and policy numbers
2. Your proof of citizenship and identity
3. Your proof of state residence
4. Your signature on the enclosed forms
Please contact us immediately for assistance in providing this information to DSS. You can reach me at (336) 398-1706 or Miriam Heard at (336) 398-1702. Ms. Heard will also be at the Triad Adult and Pediatric Medicine clinic on Monday, February 8th. You could also call your DSS caseworker Shontae Crouch at (336) 641-3110. If we do not hear from you by February 15, 2016, we will have no choice but to close your file with this office.
Sincerely,
LEGAL AID OF NORTH CAROLINA, INC.
Alicia C. Edwards
Supervising Attorney
Enclosures
Translation - Urdu Legal Aid of North Carolina, Inc.
گرینس بورو آفس
122 North Elm Street - Suite 700 - Greensboro, NC 27401
336.272.0148 336.885.9181 (High Point) Fax 336.333.9825
800.951.2257 (Clients’ Long Distance)
ڈیوڈسن، گلفورڈ، مونٹگمری، رینڈولف، روکنگھم اور راون ممالک میں کم آمدنی والے کلائنٹس کو خدمت فراہم کرنا
محترمہ ناہید طاہر خیلی
1812 Walton Street
High Point, NC 27263
محترمہ طاہر خیلی
امید ہے کہ یہ خط آپ کو بسہولت مل جائے گا۔ ہمارے آفس کے ارکان آپ سے رابطہ کرنے کی کوشش کرتے رہے ہیں، لیکن ہمارے پاس موجود آپ کے یا آپ کی بہن نیلو کے کسی فون نمبر پر رابطہ نہیں ہو سکا۔ میں نے نیلو کو بھی خط بھیجنے کی کوشش کی، لیکن مجھے آپ میں سے کسی کا بھی جواب نہیں ملا۔ ہمارا آپ سے بات کرنا بہت ضروری ہے! DSS نے آپ کی طبی امداد کی ایپلیکیشن کیلئے اضافی دستاویزات طلب کیے ہیں۔ انہوں نے دوسری بار نوٹس بھیجا ہے جس میں یہ دستاویزات فراہم کرنے کی آخری تاریخ 10 فروری، 2016 دی گئی ہے۔ اگر آپ انہیں یہ دستا ویزات نہیں دیں گی تو آپ کی طبی امداد کی ایپلیکیشن کو نامنظور کر دیا جائے گا۔ ان کی جانب سے طلب کیے جانے والے دستاویزات درج ذیل ہیں:
1. آپ کی لائف انشورینس پالیسیاں (یا انشورینس کمپنی کا نام اور پالیسی نمبرز
2. آپ کی شہریت اور شناخت کا ثبوت
3. آپ کی ریاستی رہائش کا ثبوت
4. منسلک فارمز پر آپ کا دستخط
DSS کو یہ معلومات فراہم کرنے میں مدد کیلئے فوری طور پر ہم سے رابطہ کریں۔ آپ مجھ سے (336) 398-1706 پر یا میریم ہرڈ سے (336) 398-1702 پر رابطہ کر سکتی ہیں۔ محترمہ ہرڈ ٹریاڈ بھی 8 فروری، پیر کو اڈلٹ اور پیڈی ایٹرک میڈیسین کلینک پر موجود ہوں گی۔ آپ اپنے DSS سماجی کارکن شونٹے کروش کو بھی (336) 641-3110 پر کال کر سکتی ہیں۔ اگر 15 فروری، 2016 تک آپ کی جانب سے ہمیں جواب نہیں ملتا ہے تو اس آفس سے آپ کی فائل کو بند کرنے کے سوا ہمارے پاس کوئی چارہ نہیں ہوگا۔
مخلص،
Legal Aid of North Carolina, Inc.
ایلیسیا سی۔ ایڈورڈز
نگرانی کرنے والی اٹارنی
ملفوف کاغذات
More
Less
Translation education
Graduate diploma - Jamia Millia Islamia
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: May 2017.
Portfolio