Member since Jul '18

Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
French to Italian
Russian to Italian

Donatello Colomba
Multilingual Italian Translator

Ventimiglia, Liguria, Italy
Local time: 10:42 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
2 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsLaw (general)
EconomicsComputers (general)
Marketing

Rates

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2017. Became a member: Jul 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (University of Western Ontario)
Spanish to Italian (IDC/Games, Nvia)
French to Italian (Université de Nice-Sophia-Antipolis)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am a professional translator, a dynamic and driven internationally-educated graduate from Italy, with specialization in modern languages, extensive experience in translations, teaching of languages and sport journalism. I studied at Université de Nice Sophia-Antipolis (France) and spent a one year exchange at Western University (Canada).

I speak 5 languages fluently, thanks to my constant desire to learn and discover the world.

I started my career in the beautiful field of translation 3 years ago, specializing in translations related to videogames, tourism, localization of websites, legal and economic affairs.
Keywords: italian, english, french, spanish, russian, gaming, videogames, legal, tourism, journalism. See more.italian, english, french, spanish, russian, gaming, videogames, legal, tourism, journalism, localization, geography, websites, arts, subtitles. See less.


Profile last updated
Feb 23, 2023