Working languages:
French to English
Susan Ballard
French>English Legal Translator/Editor

San Francisco, California, United States
Local time: 16:45 PST (GMT-8)

Native in: English 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
EconomicsFinance (general)
Law (general)Law: Contract(s)
International Org/Dev/CoopMusic
Law: Taxation & CustomsTourism & Travel
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Translation education Bachelor's degree - University of California, Davis (French & English)
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jun 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, American Bar Association - International Law, NCTA
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordbee
Bio
I have over 15 years experience preparing, proofreading and editing French to English translations of documents in the fields of law, business, economics, international relations and history. I hold a B.A. (with honors) in French and English from UC Davis and a M.A. in International Relations and European Studies from the Johns Hopkins School of Advanced International Studies. I am licensed to practice law in California and have 9 years experience working as an attorney in the International/Commercial group of Baker & McKenzie, a large international law firm and several years working as in house legal counsel for SanFrancisco Bay Area tech companies.


Profile last updated
Dec 21, 2023



More translators and interpreters: French to English   More language pairs