Member since Apr '19

Working languages:
English to Chinese
German to Chinese
French to Chinese
stefaniechen
Freelance translator EN,DE,FR to CN

Shanghai, Shanghai, China
Local time: 01:49 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Website localization
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Education / Pedagogy
Mechanics / Mech EngineeringMedia / Multimedia
Automotive / Cars & TrucksMedical (general)
Finance (general)Textiles / Clothing / Fashion
Medical: Dentistry
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Translation education Master's degree - SH
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jul 2017. Became a member: Apr 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (International English Language Testing System)
German to Chinese (Goethe Institut)
French to Chinese (Ministère de l'Éducation Nationale)
German to Chinese (Goethe Institut)
Memberships N/A
Software Aegisub, DejaVu, MemSource Cloud, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Bio

Freelance translator with passion in linguistics

l  Experienced in Marketing translation for various
famous cosmetics, luxury and common sports brands 

l  Continuously working for Major Manufacturers,pharmaceuticals

l  Worked as Interpreter in car industries for
engineers and managers in conference and regular production meetings, training
sessions and marketing activities.

 

Language Certificates: IELTS C1 (EN), DELF B2(FR), C2 in German（DE)

 

Diploma: Master degree in Applied Linguistics. 

 

CAT tools：Trados,Memsource,etc. 

Keywords: german, english, chinese, marketing, finance, technical, localization, translation


Profile last updated
Sep 8, 2024