Working languages:
Spanish to Romanian
Romanian to Spanish
English to Romanian
Codruta Ruseanu
INTERPRETER: ROMANIAN-SPANISH-ENGLISH

Bucharest, Romania
Local time: 14:28 EET (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Education / Pedagogy
Engineering (general)Human Resources
Government / PoliticsLaw (general)
Medical (general)Science (general)
Art, Arts & Crafts, PaintingInternational Org/Dev/Coop

Rates

Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Aug 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Romanian (2003 – 2004 – University Complutense of Madrid – Master’s degree in Ibero-Romance Studies (Erasmus scholarship); 1999 – 2003 – University of Bucharest – Bachelor’s degree in Foreign Languages and Literatures (Spanish – English))
Romanian to Spanish (2003 – 2004 – University Complutense of Madrid – Master’s degree in Ibero-Romance Studies (Erasmus scholarship); 1999 – 2003 – University of Bucharest – Bachelor’s degree in Foreign Languages and Literatures (Spanish – English))
English to Romanian (2000–2006–Academy of Economic Studies, Bucharest–Bachelor’s degree in International Business and Economics (English teaching); 1999–2003–University of Bucharest–Bachelor’s degree in Foreign Languages and Literatures (Spanish-English))
Romanian to English (2000–2006–Academy of Economic Studies, Bucharest–Bachelor’s degree in International Business and Economics (English teaching); 1999–2003–University of Bucharest–Bachelor’s degree in Foreign Languages and Literatures (Spanish-English))
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOC)
Bio
I work as a full-time conference interpreter (simultaneous, consecutive, whispering/chuchotage interpreting) and my working languages are: Romanian (native language), Spanish (full professional proficiency) and English (full professional proficiency). I am based in Bucharest, Romania, but I am also available for interpretation jobs abroad.


Profile last updated
Mar 10, 2021