This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Subtitling, dubbing and general translations (Eng/FR/DE-Da) provided
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Subtitling, Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Marketing
Science (general)
Sports / Fitness / Recreation
Tourism & Travel
Linguistics
Music
Government / Politics
Also works in:
Advertising / Public Relations
Anthropology
Art, Arts & Crafts, Painting
Automotive / Cars & Trucks
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cinema, Film, TV, Drama
Computers (general)
General / Conversation / Greetings / Letters
History
Journalism
Media / Multimedia
Psychology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Botany
Religion
Retail
Transport / Transportation / Shipping
Surveying
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Philosophy
Architecture
Telecom(munications)
Environment & Ecology
Finance (general)
Furniture / Household Appliances
Human Resources
Folklore
Internet, e-Commerce
Other
Poetry & Literature
More
Less
Rates
English to Danish - Rates: 0.09 - 0.10 EUR per word / 13 - 15 EUR per hour Danish to English - Rates: 0.09 - 0.10 EUR per word / 13 - 15 EUR per hour French to Danish - Rates: 0.09 - 0.10 EUR per word / 13 - 15 EUR per hour German to Danish - Rates: 0.09 - 0.10 EUR per word / 13 - 15 EUR per hour
Learn more about additional services I can provide my clients
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Hello, bonjour, gutentag, hej!
I am an arts major from Copenhagen, Denmark, with a passion for languages and translation and a minor degree in English. I specialise in subtitling and related fields and my main language pair is Eng-Da. Other language pairs are: De-Da, Fr-Da, Eng-Da.
I have experience translating from English to Danish in genres such as: Subtitling, newsreel, dubbing, legal texts, manuals, marketing, press material (arts and culture) and I proofread high level academic writing in both Danish an English.
I am fluent in Hebrew, French and German and have experience writing press material in French and German. I am looking for jobs translating from German and French into Danish as well.
I have a professional career as a singer and teach Danish to an always awesome group of dedicated students from all over the world at The International People's College (DK). I also do guided tours of Roskilde Cathedral, one of the most important historical monuments in Denmark, in Danish, English, German and French.
Expertise