This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Spanish to English English (monolingual) English to Spanish
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Interpreting, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Terminology management, Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Professional English–Spanish translator and bilingual content reviewer with 5+ years of experience in general translation, as well as educational, medical, and institutional projects. Strong background in quality assurance, proofreading, terminology accuracy, and audience-appropriate language.
My academic and professional background includes marketing, psychology, and graphic design, which strengthens my ability to understand audience intent, messaging, and clarity.
My interest in languages, art, science, and technology led me to work on focus groups and commercial translation projects, as well as general, governmental, medical, and technical translations and transcriptions.
I have completed 80+ hours of professional interpretation and translation training, including education, localization, medical, customer service, and insurance terminology and best practices. Other training I have completed includes localization, translation project management and CAT tools. I also have experience in subtitling, humanitarian translation and interpretation.
Member of Women in Localization and Translators Without Borders. Detail-oriented, reliable, and committed to delivering accurate, clear, and culturally appropriate communication.
I welcome the opportunity to work with you on your next project!