Working languages:
Spanish to English
English (monolingual)
English to Spanish

Joanna Cruz
Excellence, is not an act, but a habit

United States

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
  Display standardized information
Bio

Professional English–Spanish translator and bilingual content reviewer with 5+ years of experience in general translation, as well as educational, medical, and institutional projects. Strong background in quality assurance, proofreading, terminology accuracy, and audience-appropriate language.

My academic and professional background includes marketing, psychology, and graphic design, which strengthens my ability to understand audience intent, messaging, and clarity. 

My interest in languages, art, science, and technology led me to work on focus groups and commercial translation projects, as well as general, governmental, medical, and technical translations and transcriptions.

I have completed 80+ hours of professional interpretation and translation training, including education, localization, medical, customer service, and insurance terminology and best practices. Other training I have completed includes localization, translation project management and CAT tools. I also have experience in subtitling, humanitarian translation and interpretation.

Member of Women in Localization and Translators Without Borders. Detail-oriented, reliable, and committed to delivering accurate, clear, and culturally appropriate communication.


I welcome the opportunity to work with you on your next project! 
Keywords: Spanish, English, general, legal, marketing, medical, technology, engineer, transcribing, tutoring.


Profile last updated
Aug 30



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs