This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Jun '18
Working languages:
English to Indonesian Indonesian (monolingual) English (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully!
Hendra Perbowo has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Gaming/Video-games/E-sports
IT (Information Technology)
Mechanics / Mech Engineering
Medical: Instruments
Science (general)
Internet, e-Commerce
Engineering: Industrial
Also works in:
Internet, e-Commerce
Engineering: Industrial
More
Less
Rates
General rate: 0.04 USD per word
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Sep 2017. Became a member: Jun 2018.
memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Trados Studio
Bio
WORK EXPERIENCE Summary: Highly experienced translator with over a decade of hands-on engineering experience in power plants and a proven track record in technical document translation. Adept at translating B2B correspondence, websites, e-commerce, and marketing materials while maintaining a professional and respectful tone. Specializations: Engineering : As an engineer with ten years of practical experience in power plants, I deeply understand the technical language and engineering concepts, and the importance of prioritizing safety in all translations. I possess the skills to communicate technical information and safety procedures effectively, ensure that my translations are accurate, convey the intended meaning and tone, and prioritize all readers’ safety. Medical & Laboratory Technology : With a wealth of experience in translating technical documents for laboratory equipment and research, including PCR, blood, stool, and brain imaging tests, I am well-versed in the language and terminology used in laboratory settings. Correspondence : With over five years of experience in B2B dual language correspondence, I understand the significance of tone and style in communication and their impact on the reader. Whether it's a short email, a formal letter, or a business proposal, I pay close attention to detail and use my language skills to build strong and positive relationships with clients, partners, and colleagues. Marketing : Experienced in translating a variety of marketing materials, including websites, e-commerce, and both digital and print content, I have a keen understanding of the power of language and the impact it can have on the reader. I use my marketing knowledge to craft translations that effectively convey the intended message and evoke the desired response.