Member since Jun '18

Working languages:
English to Indonesian
Indonesian (monolingual)
English (monolingual)

Hendra Perbowo
Natural expression is prime commodity.

Bandung, Jawa Barat (Djawa Barat), Indonesia
Local time: 05:02 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian 
  • Send message through ProZ.com

4 positive reviews

0.0 (4 reviews)


Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsEnergy / Power Generation
Engineering (general)Gaming/Video-games/E-sports
IT (Information Technology)Mechanics / Mech Engineering
Medical: InstrumentsScience (general)
Internet, e-CommerceEngineering: Industrial

Rates
General rate: 0.04 USD per word

Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Sep 2017. Became a member: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Trados Studio
Bio
WORK EXPERIENCE Summary: Highly experienced translator with over a decade of hands-on engineering experience in power plants and a proven track record in technical document translation. Adept at translating B2B correspondence, websites, e-commerce, and marketing materials while maintaining a professional and respectful tone. Specializations: Engineering : As an engineer with ten years of practical experience in power plants, I deeply understand the technical language and engineering concepts, and the importance of prioritizing safety in all translations. I possess the skills to communicate technical information and safety procedures effectively, ensure that my translations are accurate, convey the intended meaning and tone, and prioritize all readers’ safety. Medical & Laboratory Technology : With a wealth of experience in translating technical documents for laboratory equipment and research, including PCR, blood, stool, and brain imaging tests, I am well-versed in the language and terminology used in laboratory settings. Correspondence : With over five years of experience in B2B dual language correspondence, I understand the significance of tone and style in communication and their impact on the reader. Whether it's a short email, a formal letter, or a business proposal, I pay close attention to detail and use my language skills to build strong and positive relationships with clients, partners, and colleagues. Marketing : Experienced in translating a variety of marketing materials, including websites, e-commerce, and both digital and print content, I have a keen understanding of the power of language and the impact it can have on the reader. I use my marketing knowledge to craft translations that effectively convey the intended message and evoke the desired response.
Keywords: Indonesian, bahasa, engineering, medical, science, advertising, game, marketing


Profile last updated
Jul 1



More translators and interpreters: English to Indonesian   More language pairs