English to Russian and Chinese translator specializing in general law (contracts)

Working languages:

English to Russian
Russian to English
Chinese to English

NataliaRagulina
Interpreter with experience

Rock Hill, South Carolina, United States

Local time: 22:23 EST (GMT-5)

Native in: Russian

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

No feedback collected

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Copywriting

Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting	Automotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)	Poetry & Literature
Cinema, Film, TV, Drama	Textiles / Clothing / Fashion
Telecom(munications)	Cosmetics, Beauty
Transport / Transportation / Shipping	General / Conversation / Greetings / Letters

Sample translations submitted: 2

English to Russian: Classification of Terms General field: Law/Patents Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - English The law varies from state to state; there is no nationwide Federal contract law, although transactions involving the sale of goods have become highly standardized nationwide through widespread adoption of the Uniform Commercial Code.	Translation - Russian Законодательство варьируется от штата к штату; в США не существует общенационального федерального договорного права, хотя транзакции, касающиеся продажи товаров становятся строго стандартизированными по всей стране благодаря повсеместному принятию Единообразного Торгового Кодекса.
English to Chinese: Blockchain course advertisment General field: Marketing Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English Unique educational course “Blockchain 2.0”. Find a bonus inside! Hello! I’ve got amazing news for you. № 1: The educational course dedicated to blockchain technologies and cryptocurrency is coming soon. Once trained, you will: Learn to manage the keys: safe storage, extended keys, multisign; Learn more about scaling: UASF, SegWit, Schnorr, Lightning network, MAST, MW UTXO; Get the online practice with crypto markets; Dive into the world of sidechains and drivechains; Confidential Transactions/Assets; Learn about smart contracts and the cryptocurrency law in different countries; And much more! № 2: You can get a fragment of the book “Blockchain 2.0” right away by clicking on the link below: to give the link for the book. See you later!	Translation - Chinese 独特的教育课程“区块链2.0”。奖品在里面！您好！我现在有两个好消息。新闻1：很快，区块链技术和加密币的相关教学课程就要开始了。通过此课程您会： •了解如何管理密钥：安全存储，扩展密钥，多重签名; •了解相关扩展的更多信息： UASF, SegWit, Schnorr, Lightning network, MAST •实时加密交流; •将自己沉浸在侧链和驱动变化的世界;机密交易/资产; •了解不同国家关于密码货币的明确要求和相关法律法规。还有更多精彩内容！新闻二：现在，您可以从“区块链2.0”一书中获取相关内容，只需点击此链接即可：链接下载该书。期待下次见面！

Bachelor's degree - Moscow State University of Railway Engineering

Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2017.

N/A

Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

Bio

Always in time

Keywords: English, Russian, Chinese, localization

Profile last updated
Dec 7, 2017

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English - Chinese to English More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language