This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Accounting
Advertising / Public Relations
Finance (general)
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)
Telecom(munications)
Computers: Software
Computers: Hardware
Tourism & Travel
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Mongolian: Android OS, UI translation sample General field: Tech/Engineering Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English 1 Apps authorized to use PENUP
2 Artwork that's uploaded as wallpaper to %1$s must have a resolution of %2$d x %3$d and a ratio of %4$s.
3 Each work of art must be approved by %5$s before it can be uploaded.
4 Any artwork that's not approved won't be uploaded to %6$s or posted in PENUP.\n\nTo charge for your artwork, you need to request commercial seller status with the Galaxy Apps Seller office at %7$s and register your payment information.\n\nIf you set a price for your wallpapers, users can't download them or set them as wallpapers using PENUP.
5 They can only purchase them through %8$s.
6 Can't connect to PENUP
7 Contacts:
8 To retrieve your account information when signing in to PENUP with your Samsung account, Facebook, Google, or Twitter account.
9 I agree to the Samsung Service Terms and Conditions, PENUP supplementary Terms and Conditions, and Samsung Privacy Policy.
10 Join the PENUP Community:
11 Add your own color to beautiful pictures and then post them!
12 Now following Facebook friends who are PENUP users.
13 No longer following Facebook friends who are PENUP users.
14 PENUP account suspended
15 PENUP is a social network for sharing your artwork.
16 PENUP will add your signature to your artwork.
17 Create your signature in the box below.
18 %s joined PENUP.
19 Send us your feedback to help improve PENUP.
20 Sign in to PENUP?
21 Storage:
22 To allow you to upload drawings to PENUP or download drawings from PENUP.
23 The PENUP team considers your artwork inappropriate and removed it from PENUP.
24 For more information, check our community guidelines.
25 The PENUP team considers your comment inappropriate and removed it from PENUP.
26 For more information, check our community guidelines.
27 The PENUP Terms and Conditions have changed.
28 To provide service customized to your region, Samsung will collect your IP address.
29 It will only be temporarily recorded, and deleted as soon as we've identified your country information.\n\nFor detailed information about these changes, see the PENUP supplementary Terms and Conditions.
30 Tap Agree to continue to PENUP.
31 This account isn't registered with PENUP.
32 To sign up for PENUP, register an account.
33 To report issues with PENUP, email %s.
34 Update PENUP to the latest version?
35 You're no longer signed in. Sign in again to continue using PENUP.
36 Your account is suspended from PENUP until %1$s.
37 Email %2$s if you have any questions.
38 Your account is suspended from PENUP until %1$s.
39 Send an email to %2$s if you have any questions.
40 Your Facebook account email address hasn't been verified.
41 Verify your email address to start enjoying PENUP.
42 You can manage your collections from the Collections tab of your profile in PENUP.
43 You haven't signed in to PENUP recently.
44 Apps for PENUP
45 A Samsung account gives you access to a variety of Samsung services.
46 Once you have created a Samsung account, you will be automatically signed in to PENUP, Samsung Link, and more.
47 You can sign up for a Samsung account in device Settings.
48 Compete with PENUP artists all over the world.
49 Connecting apps to PENUP
50 Email us at [email protected].
51 Follow your %d Facebook friends who are PENUP users.
52 Follow your %d Google+ friends who are PENUP users.
53 Follow your %d Twitter friends who are PENUP users.
54 If an artist saves or captures an artwork from PENUP and reposts it, the artwork will be posted as a remix.
55 Even if changes are made to the artwork, the remixed post will include the name of the original artist in the artwork details.
56 Inappropriate for PENUP
57 %1$s is waiting for you to join PENUP at %2$s.
58 PENUP is a creative social network based on the digital arts.
59 Join the PENUP community using your Samsung, Facebook, Google+, or Twitter account, or just enjoy browsing artwork and posts.
60 PENUP is a creative social network based on the digital arts.
61 Join the PENUP community using your Galaxy, Facebook, Google+, or Twitter account, or just enjoy browsing artwork and posts.
62 PENUP is a social network dedicated to sharing artwork and communication.
63 To provide a pleasant experience for everyone, we do not allow:\n- Nudity or sexually explicit content\n- Images of injured humans, animals, and characters\n- Harassment and verbal abuse\n- The promotion of drugs, weapons, alcohol, or smoking\nFor more information, go to Community guidelines in Help.
64 Post artwork on PENUP
65 Select Apps for PENUP to view apps that can be connected to PENUP.
66 These apps can be downloaded directly from the list.
67 After you select an app, you can see the most popular and newest artworks that have been created using that app.
68 Select Highlights to view details about PENUP updates and tips for users.
69 Signing in to PENUP
70 Sign in to PENUP
71 Sign up for PENUP
72 Tap a post that you want to delete, then tap the more options button and select Delete post.
73 Your post will be deleted from PENUP.
74 Tap the more options button on the artwork details page, then select Flag as inappropriate.
75 The PENUP team will review the artwork and decide whether it should be removed from PENUP.
76 To report an inappropriate comment, swipe left or right on the comment, and then tap Flag as inappropriate.
77 Tap the more options button on the artwork details page, then select Flag content.
78 The PENUP team will review the artwork and decide whether it should be removed from PENUP.
79 To report an inappropriate comment, swipe left or right on the comment, then tap Flag content.
80 To flag an artwork as inappropriate, tap the more options button in the top right corner of the artwork details screen, then select Flag as inappropriate.
81 The PENUP team will review the flagged artwork and decide whether it should be removed from PENUP.
82 To sign in to PENUP using your Facebook account, open PENUP, tap Sign in, and then tap Facebook.
83 To sign in to PENUP using your Google+ account, open PENUP, tap Sign in, and then tap Google+.
84 To sign in to PENUP using your Twitter account, open PENUP, tap Sign in, and then tap Twitter.
85 Welcome to PENUP!
86 You must be at least %1$d years old to join PENUP.
87 To provide a pleasant PENUP experience for everyone, we do not allow:\n- Unaltered photos\n- Violations of intellectual property rights\n- Obscene signs, language, videos, and images\n- Defamation of character\n- Violence or threats\n- Damage or harm to any digital information or data\n- Harm to juveniles\n- Spam or phishing\n- Encouraging or abetting any crime\n- Encouraging terrorism, racism, and piracy\n- Offensive words and insults\n\nArtwork that violates any of these guidelines or is deemed offensive will be removed from PENUP.
88 Users that have content blocked %2$d times within a month will have their account suspended from the service for %3$d days.
89 About PENUP
90 Apps using PENUP
91 Explore PENUP
92 Getting started with PENUP
93 My PENUP
94 PENUP blog
95 PENUP highlights
Portfolio