This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Malay: Playstore Description Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports
Source text - English IN-APP TEXT: Only translate the text in black. Leave the other text exactly in place. Delete all of the English language text.
LEBIH
Naik Taraf
Klik butang Mula Naik Taraf. Selepas membeli naik taraf, kekal di halaman ini untuk beberapa ketika sehingga latar belakang bertukar menjadi warna hijau dan kemudian tekan butang kembali.
Mula Naik Taraf - $1.99 (USD)
Lampu Malam Pilih-1-Warna
Langkah 1.
Pilih Warna Anda.
Langkah 2.
Pilih Bunyi Anda.
Langkah 3.
Hidupkan Lampu Malam.
Hidup
Mati
Bunyi Bising Putih Kosong
Hujan
Ribut
Hempasan Ombak
Kicauan Cengkerik
Denyutan Jantung
Tetapan
Paparkan jam digital di skrin lampu malam
Paparkan jam analog di skrin lampu malam
Mod Penyimpan Skrin: Matikan lampu malam selepas:
Mesin Bunyi: Matikan mesin bunyi selepas:
Jam
Minit
Pilih Jam
Pilih Minit
Mod Penyimpan Skrin adalah Dihidupkan. Skrin akan dimatikan selepas
jam dan
minit. Tukar dalam menu Tetapan.
Mesin Bunyi akan dimatikan selepas
Translation - Malay IN-APP TEXT: Only translate the text in black. Leave the other text exactly in place. Delete all of the English language text.
LEBIH
Naik Taraf
Klik butang Mula Naik Taraf. Selepas membeli naik taraf, kekal di halaman ini untuk beberapa ketika sehingga latar belakang bertukar menjadi warna hijau dan kemudian tekan butang kembali.
Mula Naik Taraf - $1.99 (USD)
Lampu Malam Pilih-1-Warna
Langkah 1.
Pilih Warna Anda.
Langkah 2.
Pilih Bunyi Anda.
Langkah 3.
Hidupkan Lampu Malam.
Hidup
Mati
Bunyi Bising Putih Kosong
Hujan
Ribut
Hempasan Ombak
Kicauan Cengkerik
Denyutan Jantung
Tetapan
Paparkan jam digital di skrin lampu malam
Paparkan jam analog di skrin lampu malam
Mod Penyimpan Skrin: Matikan lampu malam selepas:
Mesin Bunyi: Matikan mesin bunyi selepas:
Jam
Minit
Pilih Jam
Pilih Minit
Mod Penyimpan Skrin adalah Dihidupkan. Skrin akan dimatikan selepas
jam dan
minit. Tukar dalam menu Tetapan.
Mesin Bunyi akan dimatikan selepas
More
Less
Translation education
Malaysia Institute Of Integrative Media
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Translation Workspace
Bio
My name is Nazrin, born and raised in Kuala Lumpur, Malaysia .I have degree in Mass Communication, majoring in Journalism.I'm a Malay native speaker with good English skills.
I love words. I love to listen to and crafts ideas and play with the right words to convey them. I have 10 years experience working as a Media Research Specialist at Media Monitors Inc, a leading news and ads monitoring agency in US.
I’m a creative content professional with years of experience working as a freelancer in journalism, marketing, communications and branding.
My skills include :
TRANSLATION ENGLISH-MALAY (and vice versa)
SUBTITLING
TRANSCRIPTION
LOCALIZATION
PROOFREADING
SUBJECT MATTER RESEARCH
VOICE OVER
COPYWRITING
BLOGPOST
PITCH DECK
MEDIA STATEMENT
BUSINESS MODEL
I'm great at Microsoft Words, Excel and Powerpoint which translates to I'm the ideal candidate for basic office works and your reliable virtual assistant.
Contact me for further discussion regarding your projects.