Working languages:
English to Arabic
French to Arabic
Arabic to English
Hicham Ouzidan
Building bridges B/n cultures

Ottawa, Ontario
Local time: 20:54 EST (GMT-5)

Native in: Arabic (Variant: Moroccan) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (4.00 avg. rating)
What Hicham Ouzidan is working on
info
Jun 7, 2020 (posted via ProZ.com mobile):  i have just finished translating a 4k document from english to arabic... fifa 20 time 😎😎 ...more »
Total word count: 4000

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Project management, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationReal Estate
Cinema, Film, TV, DramaLaw (general)
Finance (general)Accounting
EconomicsTourism & Travel
Medical (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 6, Questions asked: 2
Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - Ibn Zohr university
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, smartCat, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Actually, I am working as a Project Manager at SDL (RWS) Canada and I have been working in the translation/localization industry for more than 10 years. 

Previously, I have been working as an in-house translation team leader with
an international company based in London and affiliated in Morocco.

I am willing to provide you with high-quality translation in three different
pairs including English French and Arabic.

Either you need translation, optimization of content or
double-checking any work for the most relevant fields including Finance, legal,
general translation, and others, I am here to serve you to the best of my
knowledge of the industry of translation

Please check my resume for further
considerations 
Keywords: financial, legal, English/French pairs Arabic, French, science, Marketing, sports, contracts, patent, engineering. See more.financial, legal, English/French pairs Arabic, French, science, Marketing, sports, contracts, patent, engineering, stock exchanges, equity shares, fixed income, bonds, securities, general meetings. See less.


Profile last updated
Nov 18, 2022



More translators and interpreters: English to Arabic - French to Arabic - Arabic to English   More language pairs