Working languages:
Italian to English
Rose Sneyd, DipTrans, PhD
Passionate, professional translator

Italy

Native in: English 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
What Rose Sneyd, DipTrans, PhD is working on
info
Oct 17, 2023 (posted via ProZ.com):  Translating texts for a fascinating-sounding exhibition that is coming up in Brescia...wish I could be there! ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelLaw: Contract(s)
Law (general)Insurance
Finance (general)Science (general)
Automotive / Cars & TrucksManufacturing
PhysicsPatents

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check
Translation education Graduate diploma - CIOL
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.rosesneydtranslation.com/
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Rose Sneyd, DipTrans, PhD endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a qualified translator with a Master’s-level Diploma in
Translation (CIOL) and five years’ experience. Having completed a PhD in
English literature and worked as a journalist, I have excellent writing,
research, analytical, and time-management skills. A native English speaker, I accurately
and fluently translate from Italian into English in various subjects, specialising
in the fields of marketing and tourism, science and technology, and finance. I am
adept at using various CAT tools.

Keywords: Italian, English, automotive, business, cars, contracts, copywriting, culture, deeds, editing. See more.Italian, English, automotive, business, cars, contracts, copywriting, culture, deeds, editing, finance, financial statements, insurance, law, literature, manufacturing, medicine, MTPE, museums, patents, proofreading, science, technology, tourism, translation. See less.


Profile last updated
Jan 9



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs