Working languages:
English to Kinyarwanda
Kinyarwanda to English
French to Kinyarwanda
Christophe Mutsinzi
Medical/healthcare translator

Huye/Butare, Butare, Rwanda
Local time: 06:34 CAT (GMT+2)

Native in: Kinyarwanda Native in Kinyarwanda
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
5 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, MT post-editing, Transcription, Voiceover (dubbing), Software localization, Transcreation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMedical: Health Care
Law (general)Medical (general)
Medical: PharmaceuticalsReligion
Computers: SoftwareFinance (general)

Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - The University of Rwanda (UR)
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Kinyarwanda (A2 Degree)
French to Kinyarwanda ( Bachelor's Degree)
English to Kinyarwanda ( Bachelor's Degree)
English to Kinyarwanda (A2 Degree)
Kinyarwanda to French ( Bachelor's Degree)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Excel, Google translate, Powerpoint, Subtitle Editor, Trados Studio, Translate, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

 I studied languages in Secondary school and did Translation and Interpretation at University. In fact, I have been
working as a freelance translator/interpreter for 6 years.

Furthermore, I have so far  translated a variety of  texts either those requiring general
translation or specialized one, hence a considerable experience in this domain.

Apart from translation /Interpretation services, I have been providing subtitling, voicer over and transcription services for over 4 years.

My language pairs include English-Kinyarwanda and vice versa, English-French and vice versa.

Besides, I have been working closely with
some local and international translation and localization companies as well as academic translation
experts.

Keywords: Kinyarwanda, English, French, translation, review, copy editing, proofreading, voice over


Profile last updated
May 1