This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, Drama
Also works in:
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Environment & Ecology
Cooking / Culinary
Medical: Health Care
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Tourism & Travel
More
Less
Blue Board entries made by this user
0 entries
Translation education
Master's degree - Unint Roma
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: May 2018.
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Improve my productivity
Bio
Hello,
I'm Manuela Maddalena.
I translate from English and German into Italian.
I have mainly worked as subtitler and adapter for dubbing, but during university, I translated texts from a
large variety of fields, including science, medicine, engineering, law,
tourism and literature.
I received my master's degree in interpreting and translation in 2018 and I started working as freelancer.
Expertise 