Member since Feb '19

Working languages:
English to French
Dutch to French
Nathalie Le Doeuff
Culture, Communication, Lifestyle

France
Local time: 08:21 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Nathalie Le Doeuff is working on
info
Jun 10 (posted via ProZ.com):  Just finished an article translation for the Olympic Games - Dutch to French for a Belgian Communication Office ...more, + 52 other entries »
  Display standardized information
Bio

TRANSLATOR/REVIEWER English/Dutch ==) French (France)  - CONTENT WRITER (FR&EN) - WEBSITE LOCALIZATION - RESEARCH AND DOCUMENTATION


French native translator and content writer specialized in esotericism, art and culture, my experience is mainly focused on transcreation,  literary translation, editing, content writing, and website localization (NL/EN to FR).

Based in  France after some years abroad in the Netherlands and the UK, I am particularly aware of cultural differences applied in translation and although I have integrated different cultures through long-term expatriation, I make sure that the target language it is not compromised in the process. 

I enjoy working within the following fields of expertise: communication, and media, literature, lifestyle, health care, travel, history, spirituality, esoteric knowledge, and personal development.

SERVICES: Book translation, website localization, reviewing, transcreation, MTPE, content writing, copywriting, blogging, press kit writing. 


Keywords: Spirituality, literature, art, travel, subculture, movies, occult, self-development.


Profile last updated
Jun 14



More translators and interpreters: English to French - Dutch to French   More language pairs