Working languages:
Spanish to Russian
Russian (monolingual)
Spanish (monolingual)
Alicia De Maravillas
Filóloga, profesora, traductora

C.A.B.A., C.A.B.A.
Local time: 13:46 -03 (GMT-3)

Native in: Russian Native in Russian, Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyPoetry & Literature
LinguisticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
OtherFood & Drink
Journalism
Rates

Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume Russian (DOC), Spanish (DOC)
Bio
  • 2003-2008 —
    Licenciatura en Filología (literatura, cultura, historia rusa e Inglesa),
    Facultad de Filología e Historia de la Universidad Humanitaria Rusa de
    Moscú (RGGU, Российский государственный гуманитарный университет)

  • 2009-2010 —
    Licenciatura en Traducción e Interpretación, Catedra de Idioma español,
    Instituto de Idiomas extranjeros de la Universidad de Amistad de los
    Pueblos, Moscú, Rusia

  • 09.2005 – 02.2009
    Correctora,
    redactora de textos     (en
    ruso)

    09.2008 – presente
    Copywriter,
    escritora de textos y artículos en ruso

  • 07.2011 – momento actual
    Profesora
    de español / ruso como lenguas extranjeras

    Traductora español-ruso

Keywords: spanish, russian, subtitles, translation, localization


Profile last updated
Sep 26, 2018



More translators and interpreters: Spanish to Russian   More language pairs