Working languages:
English to Norwegian (Bokmal)
Danish to Norwegian (Bokmal)
Maria Schrattenholz
LQA Reviewer/Subtitle Translator EN>NO

Norway
Local time: 22:32 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaLinguistics
Poetry & LiteratureArt, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & SpaceCosmetics, Beauty
Food & DrinkHuman Resources

Rates

Translation education Master's degree - University of Cape Town
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Ooona Toolkit, Originator, ZOOSubs
Bio

A resourceful linguist with strong writing, editing, and proofreading skills, specializing in subtitle localization and LQA. Reliable freelancer for international agencies, and assigned Lead Reviewer role. 5+ years of Creative Writing education and publications, including a Master's Degree in English.

Keywords: translation, localization, subtitling, writing, QC, QA, LQA, quality control, quality assurance, linguistics. See more.translation, localization, subtitling, writing, QC, QA, LQA, quality control, quality assurance, linguistics, film, movies, tv, video, literature, poetry, humanities, entertainment, quality, reviewer, editor, audiovisual, freelancer. See less.


Profile last updated
May 4, 2021