This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Persian (Farsi) - Standard rate: 0.04 USD per word / 50 USD per hour / 0.90 USD per audio/video minute English - Standard rate: 0.04 USD per word / 50 USD per hour / 0.90 USD per audio/video minute
English to Persian (Farsi): Alexander Pope, Eloisa to Abelard General field: Art/Literary Detailed field: Poetry & Literature
Source text - English “How happy is the blameless vestal’s lot!
The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind!
Each pray’r accepted, and each wish resign’d”
Translation - Persian (Farsi) چه خجسته طالعی دارد آن راهبهٔ پارسا!
ز غوغای جهان فارغ است و گیتی زِ او رها.
روحش بی غل و بی غش همچو آفتابِ همیشه تابنده!
هر دعایش مستجاب و ز هر میلی دستشسته.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Allameh Tabataba'i University
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2018.
English to Persian (Farsi) (Allameh Tabataba’i University, verified) Persian (Farsi) to English (Allameh Tabataba’i University, verified) English to Persian (Farsi) (Allameh Tabataba’i University, verified) Persian (Farsi) to English (Allameh Tabataba’i University, verified) Persian (Farsi) (Allameh Tabataba’i University, verified)
English (Allameh Tabataba’i University, verified)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio