Working languages:
English to Italian
Russian to Italian
Italian to English
Daniele Pucci
Italian translator and interpreter

Reggio Emilia, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 22:30 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Medical: InstrumentsAdvertising / Public Relations
Law: Contract(s)Sports / Fitness / Recreation
Gaming/Video-games/E-sportsTourism & Travel
Electronics / Elect EngBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Psychology

Translation education Master's degree - Università degli Studi di Genova
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio

Born and raised in La Spezia, Italy, I moved to Genoa, where I earned a Master's degree in Translation and Interpreting from the University of Genoa. I did an internship at a translation agency in Reggio Emilia in January 2018, and I've been working as a translator and interpreter since March 2018.
Currently based in Reggio Emilia, Italy.

Below are some of the projects I have worked on:

MARKETING & COMMUNICATION
- Press releases, product descriptions and technical specifications for two major international electronics corporations (EN > IT)
- Press releases for a major professional services firm (EN > IT)
- Blog articles for a leading global asset manager (EN > IT)
- Website for promoting tourism in Dominican Republic (EN > IT)

MEDICAL & PHARMACEUTICAL
- Medical device technical files (EN > IT)
- Essay on Barret's esophagus (EN > IT)
- Report on African Swine Fever (EN > IT)

LEGAL
- Prize competition rules for several major companies (EN > IT)
- Franchise agreement for a restaurant (EN > IT)
- Supply and installation contract for a construction company (RU > IT)
- Certification of conformity for the Eurasian Customs Union (RU > IT)

SOCIAL SCIENCIES
- Collection of essays on parenting education (EN > IT)
- Collection of essays on work-related stress (EN > IT)





Keywords: english, russian, italian, translator, interpreter, translation, technology, tourism, legal, contracts. See more.english, russian, italian, translator, interpreter, translation, technology, tourism, legal, contracts, marketing, communication, native, madrelingua, traduttore, interprete, sdl trados. See less.


Profile last updated
Jan 25, 2024