Working languages:
German to French
English to French
Esperanto to French
Guy Penet
20 years/Medicine& Public Health

Egypt
Local time: 18:58 EET (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 136, Questions answered: 73, Questions asked: 2
Experience Registered at ProZ.com: Nov 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Indesign 2.0, MS Office 2000, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Both English>French and German>French:

Public health: working for the World Health Organization since 1992

Medicine: reports, forms, letters in various subjects

Pharmaceutical studies: clinical trials, drug licensing...

Animal nutrition: marketing documentation for animal food

Animal healthords : technical reports, from English into French

Food safety: risk assessment of microbiological hazards in food

Commercial matters: from the business letter to more complicated documents.

Technical: for exemple, sport arms and chronographs, loudspeaker documentation...

For discussing a particular project and pricing matters, please contact me by e-mail.
Keywords: Trados Experience with international organizations Medical/ Public Health/ pharmaceuticals/ E-business/ technics


Profile last updated
Nov 29, 2013