Working languages:
Finnish to Turkish
Turkish to Finnish
English to Finnish
Merve Aksoy
6 years experience in translation'

Finland
Local time: 12:39 EEST (GMT+3)

Native in: Finnish Native in Finnish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Linguistics

Rates 		Finnish to Turkish - Rates: 0.15 - 0.30 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Turkish to Finnish - Rates: 0.15 - 0.30 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
English to Finnish - Rates: 0.15 - 0.30 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Finnish to English - Rates: 0.15 - 0.30 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Turkish to English - Rates: 0.15 - 0.30 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Oct 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Amara, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio

I graduated from Diaconia University of Applied Sciences (Helsinki, Finland) and I have bachelor's degree in community interpreting. I also studied translation during my education. 

I worked as an office worker at Turkish Embassy in Helsinki and then was transferred to the Counsellor Office for Cultural Affairs and Promotion, which is a part of the Embassy. During my time in the Embassy I also worked as an translator. I translated the news paper articles in the morning and after that government documents, recipes and contracts. I worked there total for 4 months.

Right after that I started at an interpreting and translation company named A-Tulkkaus Oy, and I have been working there for 5 years now. I am also working as an interpreter but I mainly do translation. I get most of the translation from social services and child protection services and also health care.



Profile last updated
Jul 16, 2022