Working languages:
English to Italian
Russian to Italian

Arianna Blasi
Life Sciences reliable translator

Italy
Local time: 03:34 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
An obstacle is a growth opportunity
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Subtitling, Transcreation, MT post-editing, Native speaker conversation, Transcription, Website localization, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical: Instruments
GeneticsMedical: Pharmaceuticals
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical (general)
BotanyForestry / Wood / Timber
Environment & EcologyNutrition

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Glossaries Medical
Translation education Other - Post-degree Specialized Translation Master's Course - ICoN (University of Pisa)
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, CaptionHub, ChatGPT, DeepL, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Affinity Designer, Affinity Photo, PhraseApp, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast

CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Hi,

my name is Arianna and I am both a science and a language enthusiast!

But let’s start from the beginning. At high school
I attended a Liceo Scientifico Biomedico, where I studied many
scientific subjects at a deep level. Among them, there were: Chemistry, Biochemistry,
Biology, Microbiology, and Earth Science
. When school was about to end,
though, I realized that I had left one of my strongest passions unsatisfied:
languages!

Thus, after high school graduation, I decided to get
into a university of Mediazione Linguistica, where I studied
both English and Russian. Besides, I studied Interpreting and Translation from
both those languages to Italian and vice versa, with a special
focus on environmental and medical topics. During my three years of study, I
started to work as a translator for small to medium projects on another platform.
There, I gained some experience in various fields, learned how to manage my
relationships with clients, and honed my Italian writing skills.

I am currently attending a Master's
Course in Specialized Translation from English to Italian.
These are my fields of specialization: Life Sciences, Medicine, Energy, and Environment.

In this way, I wish I can get together two of my
greatest passions: science and languages!

So, what are you waiting for? I would be excited to work with
you and help you enhance your projects!

Arianna

Keywords: professional translation from English, professional translation from Russian, medical translation, environmental and renewable energy translations, biology, chemistry, biochemistry, environment, energy, renewables. See more.professional translation from English, professional translation from Russian, medical translation, environmental and renewable energy translations, biology, chemistry, biochemistry, environment, energy, renewables, Russian to Italian translations, English to Italian translations, copywriting, specialised translator. See less.


Profile last updated
Oct 29, 2024



More translators and interpreters: English to Italian - Russian to Italian   More language pairs