Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
John Bowden
Information Technology, software

Buenos Aires, Distrito Federal, Argentina
Local time: 15:16 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
SAPComputers (general)
Rates
English to Spanish - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word
Spanish to English - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word

Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - St,Johns school, Argenitna
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Nov 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
Bio

I've been involved in the IT industry since 1966 until my retirement in 2014.

I stated as a computer operator and progressing to programming, system analyst, project manager  and managing a team of 15 software developers.

During this period I used many computer language tools.

From 2001 to my retirement I worked in the UK, then moved to Argentina.

Since I'm natural to both Spanish and English, in this 40 or so years I wrote, and sometimes translated, many software design manual and proofreading of fellow workers work, mainly in English.

As a freelancer job, translated PC Magazine articles for the Spanish version of this magazine.

In 1968 I moved to UK.

In 1974 I moved to Argentina.

In 2001 I moved to UK.

In 2015 I moved to Argentina.

My language skills are native in English or Spanish.

Keywords: English, Spanish, Computers, Software


Profile last updated
Jun 10, 2022



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs