Working languages:
English to Spanish
Catalan to Spanish
Spanish to Catalan
Paula Querol Folch
ES & CAT professional translator

Spain
Local time: 13:15 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
6 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, Language instruction, MT post-editing, Transcription, Project management, Subtitling, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareEngineering (general)
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Media / MultimediaSurveying
Textiles / Clothing / FashionTransport / Transportation / Shipping
Computers (general)Cooking / Culinary

Translation education Bachelor's degree - University of Salamanca
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Catalan (JQCV)
Spanish to Catalan (JQCV)
English to Spanish (Universidad de Salamanca)
French to Catalan (JQCV)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Crowdin, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Word, Smartcat, Trados Studio, Wordfast
Website https://www.linkedin.com/in/paula-querol/
Professional practices Paula Querol Folch endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Who am I?

My name is Paula Querol. I am a freelance translator
based in Salamanca, Spain. I hold a degree in Translation and Interpreting
issued by the University of this wonderful city. My primary specialization is
content related to e-commerce (websites, marketing, product descriptions…).

 

 What do I do?

I translate from German, French and English to Spanish
and Catalan (my native languages).

I have lived in Ireland and Germany and I love
discovering new cultures. I offer translation, proofreading, post-editing
(MTPE), subtitling and transcription services.

I own an SDL Trados Studio 2019 licence and I can work
with Memsource Cloud too. Other CAT Tools can also be considered.

 

 Still not convinced?

If you have any other questions, just drop me a
message. I'll be happy to help you with any of your projects.





nxrq6su2esx7mwoy0ixn.png

Actividad subvencionada por la Orden de 22 de Octubre de 2021, de la Consejería de Empleo e Industria.

Keywords: catalan, spanish, computers, translator


Profile last updated
Jan 31