Working languages:
German to Japanese
Japanese to German
Kentaro Hoshino
Deutsch-Japanischer Muttersprachler

Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 17:19 CET (GMT+1)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Food & DrinkEngineering (general)
IT (Information Technology)Computers (general)
NutritionGeneral / Conversation / Greetings / Letters
HistoryOther

Rates

Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website https://www.hoshino.de
Bio

Als ein in Deutschland geborener Japaner war es mir schon immer ein großes Anliegen, eine Brücke zwischen den zwei Kulturen zu schlagen. Ich bin mir sicher, dass ich meine sprachlichen und fachlichen Fähigkeiten, die ich mir über die Jahre erarbeitet habe, auch in Ihr global agierendes Unternehmen einbringen kann.

2019

  • Ermächtigung zum Übersetzer der japanischen Sprache durch das Oberlandesgericht Düsseldorf

2018

  • Staatsprüfung zum Übersetzer (Deutsch-Japanisch) bestanden
  • Existenzgründung als freiberuflicher Übersetzer/Dolmetscher
  • Verkauf des Familienunternehmen „Restaurant HOSHINO“
 

2002

  • Abschluss der staatlich anerkannten Ausbildung zum Industrietechnologen (Fachrichtung Datentechnik) bei der SIEMENS AG

2000

  • Abitur

1999

  • Gründung des Familienunternehmen „Restaurant HOSHINO“ (Position: Assistant Manager/Übersetzer/Dolmetscher)

1979

  • Geboren in Köln


Profile last updated
May 10, 2019



More translators and interpreters: German to Japanese - Japanese to German   More language pairs