Member since Mar '23

Working languages:
English to Turkish
German to Turkish
Turkish to English
Damla Gul
iGaming localization

Kartal, Istanbul, Türkiye
Local time: 06:23 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
3 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Software localization, Transcreation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryGaming/Video-games/E-sports
Sports / Fitness / RecreationCinema, Film, TV, Drama
Cosmetics, BeautyFood & Drink
Media / MultimediaTextiles / Clothing / Fashion
LinguisticsMarketing

Blue Board entries made by this user  4 entries

Translation education Bachelor's degree - Dokuz Eylul University
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: May 2019. Became a member: Mar 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Dokuz Eylul University)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Alchemy Publisher, CafeTran Espresso, CaptionHub, Catalyst, Crowdin, DejaVu, Easyling, Fluency, Fusion, Google Translator Toolkit, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, J-CAT, Lilt, Lingotek, Localizer, LocStudio, LogiTerm, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multilizer, OmegaT, Passolo, PhraseApp, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Swordfish, Trados Online Editor, Trados Studio, Transifex, Translate, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Professional practices Damla Gul endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
This is Damla, an EN-TR localization specialist from Istanbul, Turkey. 

With over eight years of dedicated experience in the field of translation, my expertise lies primarily in the realm of gaming, and I have successfully expanded my proficiency to include other areas such as Legal, Finance, Technical, IT, Cosmetics, Sports, Food, Media, Education and Marketing.
Keywords: translation, localization, transcreation, content creation, content writing, english, turkish, igaming, igaming localization, game. See more.translation, localization, transcreation, content creation, content writing, english, turkish, igaming, igaming localization, game, game localization, proofreading, editing, quality assurence, copywriting, seo. See less.


Profile last updated
Aug 20