Working languages:
English to Swahili
Kikuyu to Swahili
Swahili to English
Hilary Nyamu
English >Swahili or Kikuyu

Nairobi, Nairobi, Kenya
Local time: 22:41 EAT (GMT+3)

Native in: Swahili (Variant: Kenyan) Native in Swahili
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Bio

ENGLISH<>SWAHILI, KIKUYU Translator, Subtitler, Transcriber.

An experienced freelancer who for the past five years has been interested in providing quality content to internet users. I have provided transcription, captioning, subtitling, and translation services to several global-leading companies.

RECENT ACHIEVEMENTS.

I have recently worked with Netflix localization vendors, Nordisk Undertext and Deluxe Localization, as their Swahili Content Origination Author and Content Origination QCer. Besides, I have captioned, subtitled and translated several projects into either English or Swahili during my online career.

AREAS OF KNOWLEDGE:

 Translation and Interpretation

 Subtitling

 Captioning

 Transcription

 Communication Skills

 Linguistics

 Editorial Skill



Profile last updated
Nov 13, 2019