Member since Jun '19

Working languages:
Norwegian (Bokmal) to English
Norwegian (Bokmal) to Spanish
Spanish to Norwegian (Bokmal)
Spanish to English
English to Norwegian (Bokmal)
Marita Ramirez Wilhelmsen
Bilingüe con experiencia en Turismo

Las Palmas, Canarias, Spain
Local time: 00:04 WET (GMT+0)

Native in: Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal), Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Software localization
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Cooking / CulinaryTextiles / Clothing / Fashion
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
MarketingRetail
Art, Arts & Crafts, PaintingCosmetics, Beauty

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Registered at ProZ.com: May 2019. Became a member: Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Wezen, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio

I am half Norwegian and half Spanish and lived almost 20 years in each country. Worked as a translator in a private clinic for 4 years translating, Norwegian, English and German to Spanish. After the private clinic I've been working in hotels as public relations, receptionist and booking manager. A part from this I've also done some translations in a couple of court cases here on Lanzarote, the island I've lived on since 2001.

I have a bachelor degree in Tourism Administration, and also studied English and German.

From June 2019 I have been doing translations on-line and the works I have done has been in in reference with sales, publicity, web page content, user manuals, video games, subtitling and news.



Profile last updated
Jun 5, 2023