| Hungarian to German: HU177961 | |
Source text - Hungarian
A találmány tárgya érintkezéskapcsolós mikrofonnal távvezérelt diktafon.
Az utóbbi évtizedekben az irodák, iskolák, tárgyalótermek és egyéb munkahelyek egyik hasznos segeédeszközei a külömböző méretű, könnyen kezelheto magnetofonok. Ezeknek egyik speciális változata a diktafon, melyet eslosorban beszédhangok rögzitésére és visszajátszására használnak. Közöttük is többfelé változat található a minikzettás zsebdiktafontól a hálozati készülékig.
| Translation - German
The subject of this invention is a Dictaphone controlled by a remote controlled microphone having a contact switch.
During the past decades the offices, schools, conference rooms and other places for work have found a tape recorder of a variety in size, and easy to handle to be a useful tool. One special variety would be the Dictaphone, which is used mainly for the recording and the replaying of the spoken word. Within this variety one can be find anything from the mini cassette-pocket Dictaphone to the network type of equipment.
|
Expertise