This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Subtitling, Translation, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Agriculture
Automotive / Cars & Trucks
Construction / Civil Engineering
Engineering (general)
Engineering: Industrial
Internet, e-Commerce
Computers (general)
Automation & Robotics
Medical (general)
Nutrition
Also works in:
Safety
Economics
Environment & Ecology
Linguistics
Management
Science (general)
Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama
Tourism & Travel
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Education / Pedagogy
Food & Drink
Gaming/Video-games/E-sports
General / Conversation / Greetings / Letters
Music
Sports / Fitness / Recreation
Names (personal, company)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)
Business/Commerce (general)
More
Less
Rates
English to Thai - Standard rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour Thai to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Thai: book General field: Tech/Engineering Detailed field: Automotive / Cars & Trucks
Source text - English The new Fendt 500 Vario
Formed by Ideals The 500 Vario brings together the best ideals in one tractor series. The dimensions of the legendary 500 Favorit, paired with an award-winning design, are visible signs of the technical progress. The combination of up to 165 hp maximum output with fuel-saving SCR technology ensures high efficiency in this performance class. Thanks to its broad range of applications as an all-rounder, front loader or row crop tractor, the 500 Vario is ideal for mid-sized arable farms as well as finishing and grassland operations. The 500 Vario is available in the Power, Profi and ProfiPlus versions, which have been designed to meet specific requirements.
512 Vario 125 hp 92 kW 513 Vario 135 hp 99 kW 514 Vario 145 hp 107 kW 516Vario 165 hp 121 kW
Maximum output to ECE R 24
Translation - Thai รถแทรกเตอร์ Fendt ซีรีย์ใหม่ 500 Vario
สร้างขึ้นจากอุดมคติ
รถแทรกเตอร์รุ่น 500 Vario นับว่าเป็นรถแทรกเตอร์ที่มาพร้อมกับคุณสมบัติรถแทรกเตอร์ที่ดีที่สุดอีกซีรี่ย์หนึ่ง ด้วยรูปลักษณ์โฉมใหม่ในซีรี่ย์ 500 Favorit ที่บ่งบอกถึงความล้ำหน้าทางเทคโนโลยีที่ได้รับรางวัลด้านการออกแบบรูปลักษณ์เป็นตัวการันตี อีกทั้งระบบแรงม้าสูงสุดที่ 165 แรงม้า ที่มาพร้อมระบบประหยัดน้ำมันเชื้อเพลิง SCR ทำให้ระบบการทำงานของเครื่องยนต์มีประสิทธิภาพสูงมากในรถแทรกเตอร์ระดับเดียวกัน ขอบคุณความหลากหลายของโปรแกรมการใช้งานอเนกประสงค์ที่มีคุณภาพตั้งแต่แกนยกด้านหน้าและ/หรือผานยกร่องในรถแทรกเตอร์ ซีรี่ย์ 500 Vario ที่มาพร้อมอุดมคติการใช้งานสำหรับฟาร์มเพาะปลูกขนาดกลางรวมทั้งการตกแต่งและการทำงานบนเนินทุ่งหญ้า รถแทรกเตอร์ซีรี่ย์ 500 Vario มีวางจำหน่ายใน 3 รุ่นด้วยกัน ได้แก่ รุ่นPower รุ่นProfi และรุ่นProfiPlus ซึ่งได้รับการออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการโดยเฉพาะ
512 Vario 125 แรงม้า 92 กิโลวัตต์ 513 Vario 135 แรงม้า 99 กิโลวัตต์ 514 Vario 145 แรงม้า 107 กิโลวัตต์ 516 Vario 165 แรงม้า 121 กิโลวัตต์
แรงขับสูงสุดที่ ECE R 24
More
Less
Translation education
Master's degree - Khon Kaen University
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2019.