Working languages:
Danish to Turkish
Turkish to Danish
Norwegian to Turkish
FERİDE GÜL ÇAKIROĞLU
Translator with 15 years experience

Ankara, Türkiye

Native in: Turkish Native in Turkish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Medical (general)
Law (general)Food & Drink
Esoteric practices
Payment methods accepted Money order
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jul 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Subtitle Edit
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Improve my productivity
Bio

My backrgound is food engineering. I lived in Denmark for 9 years. I learned English at the university and started to make translations while I was a student. After I moved back to Turkey in 2005, I started to make translations from Danish to Turkish and vice versa. I began to translate from Norwegian and Swedish as the time went by. I have 14 years of translation experience in translating from  Scandinavian languages to Turkish and vice versa and I have 25 years of experience in translating from English to Turkish and vice versa. I translate Danish books by support of Danish Art Foundation too. I currently translate for the courthouses throughout Turkey, for Ministry of Justice and different translation companies. I have studied physical therapy in Denmark for 2,5 years, so I translate documents of law, medicine, engineering, technical documents and also documents regarding spiritual subjects and  healing issues, since it is my field of interest. Thank you for your interest.



Profile last updated
Aug 31, 2023