This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Portuguese to English Spanish to English French to English
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, AI + Human review (MT post-editing)
French to English: Les nouvelles technologies et l'industrie agricole General field: Tech/Engineering Detailed field: Agriculture
Source text - French Comment les nouvelles technologies révolutionnent l'industrie agricole
Sélection des graines
Les applications de l’intelligence artificielle ont permis aux agriculteurs de sélectionner les semences hybrides et de la meilleure qualité pour la culture qui peut maximiser le rendement. Les algorithmes d’apprentissage automatique peuvent aider les agriculteurs à sélectionner les semences qui conviennent en fonction des conditions climatiques. Cette prédiction peut être faite en tenant compte de divers paramètres tels que le type de sol, la température, l’humidité et les conditions du marché. L’intelligence artificielle appliquée au secteur agricole aide à analyser une quantité énorme de données.
Les Drones agricoles
Il est très difficile pour les grandes exploitations agricoles de garder un œil sur de si grandes superficies. Les applications de l’intelligence artificielle permettent de résoudre ce problème à l’aide de drones. Ces drones sont équipés de capteurs capable de détecter toute anomalie dans les cultures. Les technologies de vision par ordinateur et de reconnaissance d’images jouent un rôle important dans l’analyse de la santé des plantes. La vision par ordinateur peut détecter les zones qui ont un rendement minimal et les zones qui
nécessitent une attention immédiate. Avec l’aide du rapport créé par les drones, les agriculteurs sont en mesure d’améliorer l’état d’une zone en particulier.
Une utilisation plus raisonnable des pesticides
Les mauvaises herbes et les parasites occupent une large partie dans l’agriculture. Les exploitants adoptent maintenant des moyens de haute technologie pour éradiquer les nuisibles. L’IA et la vision par ordinateur ont permis aux agriculteurs de mieux cibler l’épandage d’herbicide et de pesticides et de ne pulvériser que sur les mauvaises herbes et les ravageurs. Cela a permis aux agriculteurs d’économiser beaucoup d’argent, tout en réduisant l’utilisation de produits chimiques.
Translation - English How new technology is revolutionising the agricultural industry
Seed selection
The use of AI has allowed farmers to choose hybrid seeds of the highest quality for a type of farming that maximises crop yield. Machine-learning algorithms can help farmers to choose the seeds that are best suited for the climate conditions. This forecast can be made by taking into account various parametres such as soil type, temperature, humidity, and market conditions. AI within the agricultural sector helps to analyse an enormous amount of data.
Agricultural drones
It is very difficult for large farms to keep such large land surfaces under constant watch. Using AI allows them to solve this issue by using drones. These drones are equipped with sensors able to detect any kind of anomaly in the crops. Computer vision and image recognition technology play a key role in analysing plant health. Computer vision can detect low-yield zones and zones in need of immediate attention. Farmers can use the reports from the drones to improve the status of a particular zone.
More sensible pesticide use
Weeds and parasites make up a large part of agriculture. Farmers are now adopting high-tech methods for eradicating these pests. AI and computer vision allow farmers to more precisely locate where to spray herbicides and pesticides and help them to only spray weeds and pests. This has allowed farmers to save a lot of money while also reducing the amount of chemical products used.
More
Less
Translation education
Master's degree - University of Exeter
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jul 2019.
Professional translator with experience working from various languages into English for a variety of clients, agencies, organisations and institutions in several fields, including technology, tourism, medicine and oenology.
Adam Young 
Portfolio 