Working languages:
English to Spanish German to Spanish Spanish (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully! Paula Álvarez-Wahl has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Paula Álvarez-Wahl In love with words Sevilla, Andalucia, Spain
Local time : 23:56 CET (GMT+1)
Native in : Spanish (Variant: Standard-Spain)
What Paula Álvarez-Wahl is working on Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
Blue Board affiliation:
5.0
Terminology management, Interpreting, Native speaker conversation, Language instruction, Training, MT post-editing, Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Transcreation, Website localization, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Software localization, File Preparation Specializes in: Art, Arts & Crafts, Painting Psychology History Linguistics Poetry & Literature Names (personal, company) Idioms / Maxims / Sayings Medical: Cardiology Medical: Pharmaceuticals Philosophy
Also works in: Medical: Health Care Medical (general) Science (general) Business/Commerce (general) Human Resources Advertising / Public Relations Internet, e-Commerce Tourism & Travel Education / Pedagogy Religion Social Science, Sociology, Ethics, etc. Biology (-tech,-chem,micro-) Agriculture Astronomy & Space Automotive / Cars & Trucks Aerospace / Aviation / Space Chemistry; Chem Sci/Eng Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Construction / Civil Engineering Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation Engineering (general) Engineering: Industrial Geology IT (Information Technology) Livestock / Animal Husbandry Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Mathematics & Statistics
More
Less
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations Spanish - Standard rate: 0.05 EUR per word / 20 EUR per hour
Questions asked: 24 Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2019. Became a member: Feb 2020. N/A N/A N/A ABBYY FineReader OCR, Adobe Acrobat, Adobe InDesign, Aegisub, ChatGPT, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Protemos, ProZ.com Translation Center, SDLX, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast, XTRF Translation Management System https://wahltraducciones.com English (PDF) Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Work for non-profits or pro-bono clients Screen new clients (risk management) Network with other language professionals Find trusted individuals to outsource work to Build or grow a translation team Get help with terminology and resources Learn more about translation / improve my skills Learn more about interpreting / improve my skills Get help on technical issues / improve my technical skills Learn more about additional services I can provide my clients Learn more about the business side of freelancing Find a mentor Stay up to date on what is happening in the language industry Help or teach others with what I have learned over the years Transition from freelancer to agency owner Transition from freelancer to another profession Buy or learn new work-related software Improve my productivity
Bio
5 years of translation and interpreting expertise EN/DE>ES. High productivity and brilliant results. My rate per word is 0,05€!
Keywords: English, German, Spanish, Scientific, Technical, Localization, Humanities, History of Art, Gender, Gender Studies. See more . English, German, Spanish, Scientific, Technical, Localization, Humanities, History of Art, Gender, Gender Studies, Transcreation. See less . Profile last updated
Member since Feb '20
Expertise