Working languages:
French (monolingual)
English to French

Louise Quirion
Creative translation

Rennes, Bretagne, France
Local time: 14:54 CEST (GMT+2)

Native in: French 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryPoetry & Literature
MusicArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
Food & DrinkGaming/Video-games/E-sports
Tourism & TravelSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French (Université de Bretagne Occidentale)
English to French (Université de Bretagne Occidentale)
French (Université Haute Bretagne Rennes II)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MemSource Cloud, Adobe InDesign, Trados Studio
Website https://www.lq-traduction.com/
Bio

Hi
everyone,


I am a native French speaker and a professional translator with a
master’s degree in translation.


I specialize in:

-       
Education
(especially online course content)

-       
Arts
and culture (especially fine art and music)

-       
Comic
books and graphic novels

These are
all fields in which I have university degrees or extensive professional
experience.


I use CAT
tools (Trados, Memsource, Lokalise, Smartling) as well as DTP software (Photoshop, InDesign).

I have translation
experience in various fields beside my specialties: marketing, product description,
user manual…


Feel free
to contact me if you have any question or want to know more about my services!




Profile last updated
Aug 9, 2023