Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Alfonso Rodriguez
Expert Simultaneous Interpreter/Transla

Carrollton, Texas, United States
Local time: 22:46 CST (GMT-6)

Native in: English 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(8 unidentified)

 Your feedback
What Alfonso Rodriguez is working on
info
Jul 30, 2020 (posted via ProZ.com):  Translation of Legal Case and Birth Certificates with their respective Apostilles. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Transcription, Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAerospace / Aviation / Space
Metallurgy / CastingMilitary / Defense
Telecom(munications)Manufacturing
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Oct 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center
CV/Resume English (DOCX), Spanish (DOCX)
Bio


Why pay the exorbitant
rates of the leading translation agencies here in Mexico when you can directly hire the simultaneous interpreters and
translators they use?


Born in Mexico
but raised to a bi-lingual family, I grew up speaking English and Spanish
natively. I spent my childhood and adolescence in Central California then later
moved back to Mexico.

Certified Expert Translator/Simultaneous Interpreter for
the Judiciary and Civil Registry with professional translation experience in
the automotive, manufacturing, aerospace, aeronautic, ISO audit and political fields.
My credentials attest to my capability as a language professional. A translator/interpreter
by trade, member of ITB (Interpretes/Traductores del Bajío), and your most
viable and affordable asset for the organization of your projects, that include
presentations and the rental of equipment needed for simultaneous interpretation
of your events here in Mexico.   

Keywords: Simultaneous/Consecutive Interpretation, English/Spanish - Spanish/English Translation, Manufacturing, Automotive, Legal Terminology, Birth Certificates, Apostilles, Death Certificates, Divorce Certificates, Diplomas. See more.Simultaneous/Consecutive Interpretation, English/Spanish - Spanish/English Translation, Manufacturing, Automotive, Legal Terminology, Birth Certificates, Apostilles, Death Certificates, Divorce Certificates, Diplomas, University Certificates, Aerospace, Aeronautics, Metallurgy, Political Events. See less.


Profile last updated
Nov 18, 2020



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs