This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Interpreting, Translation, Subtitling, Sales
Expertise
Specializes in:
Medical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/Eng
Engineering: Industrial
Internet, e-Commerce
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mechanics / Mech Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Transport / Transportation / Shipping
Also works in:
Medical: Dentistry
Medical: Pharmaceuticals
Medical: Instruments
Medical: Health Care
Medical (general)
Nutrition
Psychology
Safety
Science (general)
Genetics
Human Resources
Insurance
Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama
Marketing
Retail
Tourism & Travel
Agriculture
Education / Pedagogy
Environment & Ecology
Government / Politics
History
Media / Multimedia
Music
Religion
More
Less
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2019.
10 years of translation experience. I have a beautiful disposition, a strong desire to learn, am a team player, and have fine attention to details. I am able to listen, speak, read, write, and translate Chinese at a high level. Chinese has become a language I am able to work in, and as proven by my experience, I am able to work with Portuguese, Chinese and Spanish letters documents. I like challenge, I believe challenge can change the world, change a life. In my previous occupation, my job was to be part of an international team in a multinational company, making daily use of a foreign language (Chinese or English) for the development of strategic plans together with International Team Manager. In line with International Team Manager's ideal, the service included capturing and prospecting Brazilian clients and partners, and assisting in the clearance of bureaucracies in obtaining the registration of products at ANVISA. The work involved developing a brand plan in the Brazilian market and a partnership model aligned with the company's overall strategy, as well as conducting a market research survey to define the business strategy. It also included taking the lead in the implementation and organization of events (fairs, congresses and symposiums) and included the translation and / or revision of Chinese and English into Portuguese of materials of advertising. I currently work as a freelance translator and interpreter in Mandarin Chinese. I work translating meetings, training, visits and documents. I have experience in a variety of topics, including focus on technical language specific to the medical sciences. I currently work translating novels, movies and series subtitles from Chinese to Portuguese.