Working languages:
English to French
Portuguese to French
Dutch to French
Sophie Jourdan
Your Language Climber

Chambery, Rhone-Alpes, France
Local time: 20:12 CET (GMT+1)

Native in: French 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Terminology management, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce
RetailTourism & Travel
Sports / Fitness / RecreationTextiles / Clothing / Fashion
Safety
Rates

Translation education Master's degree - ITIRI Strasbourg
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Dec 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados Studio
CV/Resume English (DOCX)
Bio

From the beginning I've had this will to combine my passion for the languages and for the mountains. And this is what I've been doing successfully for more than twenty years now - working in the mountain sport industry and for equipment manufacturers mainly.

Snow, rock, ice are where I feel comfortable! I will be happy to help you in the harshest linguistic alpine environments so just ask me!


"It Is Not The Mountain We Conquer, But Ourselves."

Edmund Hillary

Expertise: Snow & Skiing, Mountaineering, Mountain Equipment, Ski Industry, Snow Science, Snow Safety




Keywords: skiing, hiking, mountaineering, climbing, snow, rock, ice, mountains, English, Portuguese. See more.skiing, hiking, mountaineering, climbing, snow, rock, ice, mountains, English, Portuguese, Dutch, equipment, safety, mountain gear, alpine environment, translation, transcreation. See less.


Profile last updated
Aug 17